Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
1. Der Dienst
Menuvola, bereitgestellt von Ivan Paglialonga, ist eine Online-Software für Restaurants: digitale Speisekarte mit QR-Code, Import der Karte mit künstlicher Intelligenz, illustrative Fotos und 3D-Modelle, individueller Stil, Übersetzungen, Bestellungen am Tisch mit Service, Küche und Rechnungen, Statistiken und Benachrichtigungen. Nutzbar über die Website, das Web-Dashboard und die App.
2. Konto
- Sie registrieren sich mit E-Mail und Passwort und sind für deren Vertraulichkeit sowie für die Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto und die Zugänge Ihres Personals (PIN) erfolgen.
- Ihre Angaben müssen wahr und aktuell sein. Sie können Ihr Konto jederzeit schließen, indem Sie an info@menuvola.it schreiben.
- Wir können ein Konto bei rechtswidriger oder missbräuchlicher Nutzung, bei Gefährdung des Dienstes oder bei Zahlungsverzug sperren und informieren Sie nach Möglichkeit.
3. Tarife und Zahlungen
- Start ist kostenlos und umfasst die vollständige App mit den auf der Preisseite genannten Grenzen (z. B. Anzahl der 3D-Gerichte und KI-Fotos).
- Pro ist ein Monatsabonnement zum beim Kauf angegebenen Preis, bezahlt über Stripe. Es verlängert sich monatlich bis zur Kündigung: Die Kündigung wirkt zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, ohne Erstattung für Teilzeiträume.
- KI-Nutzungskontingente können sich ändern; Preisänderungen werden Ihnen vorab mitgeteilt und gelten ab der nächsten Verlängerung.
4. Ihre Inhalte
- Speisekarten, Texte, Fotos, Logo und Modelle, die Sie hochladen, bleiben Ihr Eigentum. Sie erlauben uns, sie zu speichern, zu verarbeiten (auch mit den in der Datenschutzerklärung genannten KI-Diensten) und öffentlich anzuzeigen, um den Dienst zu betreiben; wir können Ihre öffentliche Karte als Beispiel in unserem Schaufenster zeigen, sofern Sie nicht widersprechen.
- Sie garantieren, die Rechte an den hochgeladenen Inhalten zu besitzen und dass diese weder Gesetze noch Rechte Dritter verletzen.
- Preise, Allergene und Beschreibungen liegen in Ihrer Verantwortung. Von der KI vorgeschlagene Angaben (aus dem Foto gelesene Gerichte, Allergene, Übersetzungen) müssen vor der Veröffentlichung immer geprüft werden: Die Vorschriften zur Verbraucherinformation und zu Allergenen gelten weiterhin.
- KI-Bilder sind illustrativ und werden den Gästen vom Dienst als „Illustratives Foto“ gekennzeichnet.
5. Zulässige Nutzung
Sie dürfen Menuvola nicht für rechtswidrige, irreführende oder beleidigende Inhalte nutzen, nicht versuchen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen, den Dienst nicht überlasten oder seine Grenzen umgehen und ihn nicht ohne schriftliche Vereinbarung weiterverkaufen.
6. Gästedaten: Bestellung als Auftragsverarbeiter
Für die Daten der Gäste Ihres Lokals (Bestellungen, Tische, Anfragen, Benachrichtigungen) sind Sie Verantwortlicher und bestellen Menuvola mit Annahme dieser Bedingungen als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Menuvola verpflichtet sich,
- diese Daten nur zur Erbringung des Dienstes und nach Ihren Weisungen zu verarbeiten, die durch diese Bedingungen und die von Ihnen gewählten Einstellungen dokumentiert sind;
- die Vertraulichkeit der befugten Personen zu gewährleisten und geeignete Sicherheitsmaßnahmen zu treffen (Art. 32);
- die in der Datenschutzerklärung aufgeführten Unterauftragsverarbeiter mit gleichwertigen Pflichten einzusetzen und Sie über Änderungen zu informieren, mit Widerspruchsrecht;
- Sie bei Anfragen betroffener Personen sowie bei Sicherheits- und Meldepflichten zu Datenschutzverletzungen zu unterstützen und Sie unverzüglich zu informieren;
- die Daten am Ende des Dienstes zu löschen oder zurückzugeben, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen, und Ihnen die zum Nachweis dieser Pflichten nötigen Informationen bereitzustellen.
7. Verfügbarkeit und Haftung
- Wir tun unser Möglichstes, damit der Dienst stets verfügbar ist, es kann jedoch zu Unterbrechungen durch Wartung oder Probleme bei Anbietern kommen (Hosting, KI-Dienste, Zahlungen). KI-Dienste können ungenaue Ergebnisse liefern.
- Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder entgangenen Gewinn; unsere Gesamthaftung ist auf den von Ihnen in den letzten 12 Monaten gezahlten Betrag begrenzt. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt.
8. Änderungen und anwendbares Recht
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; wesentliche Änderungen werden Ihnen vorab mitgeteilt, und wenn Sie sie nicht akzeptieren, können Sie Ihr Konto schließen. Es gilt italienisches Recht; zuständig ist das Gericht am Wohnsitz des Anbieters, sofern zwingende Vorschriften nichts anderes bestimmen.
9. Kontakt
Ivan Paglialonga · [indirizzo da completare] · info@menuvola.it